| kanaloa_ynts's profile楽園道PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
6/25/2007 タイ語の勉強。前回のブログで言ったように、タイ語学校に通い出した。
もうすっかりハマっちゃった感じ・・・（笑）
もともと旅が好きなので、世界各国様々な都市に行き、
その都度その土地の言語に興味を持ってきた。
ここ数年では特にアジアに行く機会が多く、
最近では韓国語やフィリピノ語（タガログ語やピサヤ語）も勉強していた。
ま、勉強と言ってもNHK講座を見たり、
辞書や教材なんかを購入し、独学で「眺めていた」程度。
まぁ、旅先で友達が出来ると、現地の言葉を使う回数も増えるし、教えて貰えるし、
帰国後もメールでやりとりを続けていくうちに、語学力が一気にアップするんだけど。
そして今回のタイ語。
正直、タイ語は自分の中では、かなり難しい言語だ。
見たことがある人もいるかもしれないが、タイ文字は象形文字のような不可解な形。
５つの声調を持つため、発音がめちゃめちゃ難しい・・・。
いわゆるカタカナ読みでは全く通じないのだ。
たしかに日本語でも「橋」と「箸」、「雨」と「飴」など、発音の違いがあるものの、
タイ語の場合は同じ言葉がいくつもあり、ややこしい。
例えば、来る＝「マー」、馬＝「マー」、犬＝「マー」。
来る、は動詞だから前後の文章で理解される可能性があるが、
（それでもタイ人は発音がちょっとでも曖昧だと理解してくれない！）
馬と犬に至っては同じ「動物」。
仮に「チャン チョープ （マー）」・・・私は（マー）が好きです。
この場合の「マー」が馬なのか、犬なのかは「発音」で全てが決まる。
好きなのは馬でも犬でもどっちでもいいぜって話はこの際置いといて・・・（笑）
また、「クゥン」＝あなた、でもあり、海老 でもある。
「ピー」＝お兄さん、お姉さん（呼びかける時のイメージ）、でもあり、お化け でもある。
ということは、発音次第で「人間」を海老やお化け扱いしてしまう可能性も無くはない。
自分の場合、現地（タイ）では、とにかく「指差し会話帳」を読み込み、
単語を覚え、とにかく口に出して話すようにしていた。
声調と発音のせいで、通じにくい時もあったが、
みんな何度も何度も口の動きを大げさに見せ、発音を教えてくれる。
しかし問題はヒアリングだ。
みんなの言うことが最初はなかなか理解できなかった・・・
・・・・・パーサー タイ ヤーク！（タイ語は難しい）
そこで一念発起？してタイ語学校に通うことにしたのである。
先週の木曜日は入門クラスの「無料体験入学」に行ってきた。
実のところ、受講は入門クラスにするか、その上の初級クラスにするか迷っていた。
たしかに２回しかタイに行ってないけど、現地では多少なりともタイ語で会話してたし、
「こんにちは」「私の名前は○○です」なんてとこからだったら、
初級クラスからイケルんじゃないの～？なんてタカをくくっていた。
ま、とりあえず入門クラスの授業を受けてみて、
イケそうだったら初級クラスに入学すればいいや、なーんて思ってた。
しかし・・・甘かった！！！
思ったよりもレベルが高い！・・・これで「入門」クラス？！
本当に「初めてタイ語に触れる人」だったら、絶対に理解できないレベルだよ。
たしかにタイ文字ではなく、ローマ字開きのタイ語ではあるものの、
いきなりS＋V＋Oの文法で、肯定文や否定文の会話文をやっているではないか！
自分は多少単語を知っていたので授業についていくことは出来たが、
初級クラスはまだ先だな～！
でもこれで俄然やる気が出てきた！
自分以外の生徒３人（全員、男）は２週間前に新設されたこのクラスで勉強を始めたようだ。
負けてらんねーーー！（燃）
そして、早速出された宿題は５つ。
それぞれの単語や文法を使った例文を最低２種類ずつ作ってくるというもの。（計10個の例文）
これがなかなか難しい・・・
先生曰く、「おもしろい文章を期待してますよー」だってさ・・・とほほ。
若くてパワフルで、とてもカワイイ女の先生・・・（あきらかに年下）
昨夜は２時間半掛けて前回の復習と宿題をやった。
＃辞書と首っぴきで、なかなかウケそうな例文を作ってみた（笑）
つか、「宿題」なんて何年ぶり？！（笑）
でも・・・頑張るぞー！！！
次回のタイ旅行では、現地の友達を驚かしてやるぜ！
6/21/2007 日常の生活。すっかりタイ人化した状態でプーケット＆ピピ島より帰国し、はや２週間半。楽園とはほど遠い東京のコンクリートジャングル（死語か？）で日々、日常生活を送っています。満員電車で押しつぶされ、仕事に追われ、そして酒を飲む。（←もはやこれだけが日本での生活の楽しみ） ああ・・・あの楽園の海はドコ？あの美しい海で泳いだりのんびりした日々は、同じ人生の生活とは思えん。今回２度目のプーケット＆ピピは、現地の友人たちとの再会や、新しい出会い、本当に素晴らしい旅だった！！！さて、そんな旅行記も写真を含め、近々アップしたいと思う。（つーか、もう半月以上、放置プレイしてたくせに） おまけに・・・とうとう本気でタイに入れ込んでしまい、ナ、ナ、ナント！！タイ語の語学学校に通うことにしてしまいました〜！！！明日はとりあえずの「無料体験入学」の日！（ドキドキ） 去年のタイ帰国後もタイ語を勉強しようと、ネットでいくつか教材を買ったりしたけど、やっぱり独学は難しい・・・タイ語は声調が難しく、会話形式の勉強が１人では出来ないため、なかなか上達しない。そして今年！・・・ジャジャーーーン！ついに本気でタイ語を勉強する気になりました〜！まずは明日の体験入学の様子をブログにもアップしようと思う。 でもさ〜旅行記以外にも、５月６月でタイフェス（タイフェスティバル）やアフリカンフェスタ、それから（夢の）レッチリ東京ドームライブなど、意外と楽しいイベントもあったので、その辺りもブログに書いていきたいと思ってマス。・・・というか、最近ホントにこのブログを放置しっぱなしで、ダメ人間だなぁ・・・と反省しきり。ま、とにかく近いうちに色々更新していこうと思う。・・・・・でも今夜はもう寝ます（笑） |
|
|
